“天热”别再说hot了，这12种英文表达歪果仁才更常用

　　吃着西瓜和雪糕，不知不觉又来到了一年中最火热的季节。各地的小伙伴们面临如许的年夜热天，心坎都邑发出怎样的感慨呢。

　　外国人又用怎样的词汇来形容炎夏难耐呢。我们一路来相识一下吧。

　　-01-

　　dog days

　　这个……切忌望文生义，字面上来看，dog和days连在一路，怎么听起来有点怪怪的。哈哈不要多想，dog days在英语里是“三伏天”的意思，年夜概是从7月初到9月初这一段光阴。

　　These are known as thedog daysof summer in the United States, when temperatures soar and nobody wants to move quickly.

　　这些就像美国炎天的三伏天一样着名, 气温飙升的时刻没有人想要很快活动。

　　为什么会用 D og days来形容三伏天呢。

　　这个短语是年夜概500年前从拉丁语翻译到英语里的，这是由于古希腊和古罗马时期，人们以为暑热天气与天狼星（dog star）升起光阴符合，其时人们也以为天狼星与暑热、干旱、战争等相关。

　　有趣的是，颠末了千百年下来，古希腊时期的dog days与我们如今的暑热天气已经不是统一段光阴了，而依据地球上分歧地域的纬度差异，dog das的详细光阴也纷歧样。

　　关于这个短语怎么记，实在你可以想象一下，狗狗因为身上的毛皮没有汗腺，年夜热天只能把舌头伸出来散热，以是三伏天对狗勾分外不友爱，那么狗来为三伏天带盐也很适宜了。

　　-02-

　　scorcher

　　/'skɔːtʃə/

　　It's a realscorcher.

　　无邪够热的。

　　Scorch 是动词“炙烤”的意思，酿成名词scorcher便是指这能把万物烤熟的年夜热天。

　　-03-

　　boiling hot

　　It'sboiling hot!

　　是日太热了。

　　只要温度够高，把水烧到滚烫沸腾就太容易了。那么在白话里，只要在形容温度高的hot前面加上一个boiling（滚烫的、烧开的），就可以完善表达天气极为酷热或者措辞人体感很热的感觉了。

　　-04-

　　blazing hot

　　Blaze是火焰的意思，blazing是形容词情势，表现“燃烧的”、“闪烁的”，怎么样。炎天阳光刺目耀眼、皮肤被温度烫得生疼的感觉够受的了吧。

　　每到这时刻，宅在空调房里都不想踏出房门半步，要是有大胆的小伙伴喊你出去用饭，你就可以这么回复，I don't want to go out; it's raining fire! 我不想出去，天气太热啦。

　　-05-

　　burning hot

　　The pavement wasburning hot.

　　人行道上太热了。

　　burning，燃烧的，跟以上几个单词 boiling，blazing 一样的用法，放在hot前面表现“异常热”。

　　既然人行道被太阳炙烤获得了burning hot的水平，那么我们没准真可以在人行道上当场烧烤了（只要不嫌脏）。

　　We can fry eggs on the sidewalk.

　　我们可以在人行道上煎蛋了。

　　看来，说热到在路面上煎蛋，真是中西通用的说法啦。

　　-06-

　　sizzling

　　/'sizliŋ/

　　I heard from the weather forcast that it's going to besizzlingtoday.

　　我听天气预告说本日可能要升温。

　　Sizzling这个单词，原来指的是用油煎食品时发出的那种滋啦滋啦的声音，用来形容天气就表现“极热的”。

　　说到这里真的不由得感慨，炎天对我们真是太不友爱了，这煎炸烹煮的一通组合拳，谁受得了啊。

　　-07-

　　swelter

　　/'sweltə/

　　We wereswelteringat the beach.

　　我们在沙岸上热得难熬难过。

　　Theswelterof the afternoon had cooled.

　　闷热的下昼已经凉爽下来了。

　　Swelter这个单词，既可以作为名词表现“闷热、热得难熬难过”也可以作为动词，表现“被暑气所苦；热得难熬难过”。 要注意这个单词与 sweat /swet/ （流汗）的字形和读音区别哦。

　　-08-

　　Leaking

　　/li:kiŋ/

　　I amleakingand I can't bear the heat anymore!

　　满身都是汗，太热了，我都快受不明晰。

　　leak，流汗，用在这句话里，就表现热得汗出如浆、满头年夜汗，到底有多热一听就知道了。

　　-09-

　　stuffy

　　/'stʌfɪ/

　　This room seemsstuffy- open a window.

　　这间屋子宛如挺欠亨气的，开一扇窗子吧。

　　We need some fresh air in thisstuffyroom!

　　在这个闷热的房间里我们必要一些新颖空气。

　　Stuffy是形容词，表现“闷热；欠亨风”，句子里的 hot and stuffy便是闷热的意思，想想温度又高又欠亨风，真是难熬难过到爆。

　　-10-

　　muggy

　　/'mʌgɪ/

　　It was amuggysort of day with a hint of thunder in the air.

　　这是一个闷高潮湿的天气，空中隐隐响着雷声 。

　　With all this moisture, it feels verymuggyoutside.

　　因为湿气很重，表面很闷热。

　　muggy是形容词，表现“闷热的；湿润的”,每每天热自己还不是最可骇的，可骇的是又湿又热，下雨之前蓄积的闷热就可以用这个词很精确地表达出来。

　　-11-

　　sultry

　　/'sʌltrɪ/

　　Thesultryweather caused us much discomfort.

　　闷热的天气导致我们很不惬意

　　The summer came, breathless andsultry.

　　炎天来了，天气闷热得令人喘不外气来。

　　sultry既可以表现天气闷热，用来形容人的时刻，还有 “狞恶的；淫荡的”的意思。

　　-12-

　　thermometer breaker

　　/θə'mɒmɪtə/

　　Today is athermometer breaker! Let's go swimming.

　　本日热得温度计都要爆了!我们去游泳吧。

　　Thermometer是温度计，breaker，冲破……的器械，连在一路就表现“热到爆表”，总之，形容天气要掌握一个原则，怎么浮夸怎么来就准没错。

　　这几个花式表达天气酷热的单词和短语，是不是有点戳心了呢。年夜家吐槽天气之外，别忘了多喝水、勤沐浴，注意防暑降温哦。

　　想要解锁更多的英语白话

　　快来存眷【沪江Hitalk英语白话】

　　英语年夜胆show

　　☟☟☟

　　英语白话测评

　　外教1V1课程 免费领取

　　免费领取