日语美文你的名字。

顿时“520”了，快来进修一下唯美的剖明日语，来对心仪的 Ta 剖明脱离独身只身吧

动漫中那些听到后久久回味无法走出的哪些美文还记得吗

本日来带年夜家回味一下

本文节选动漫片子片断《你的名字。》

君（きみ）の声（こえ）は、耳（みみ）に届（とど）く。

我听到了你的声音。

「目（め）が覚（さ）めてもお互（たが）い忘（わす）れないようにさ」あの時（とき）君（きみ）はそう言（い）って、「名前（なまえ）書（か）いておこうぜ」私（わたし）の手（て）に書（か）いたんだ。

那时你说，“醒来后也不要忘了彼此”，然后在我的手上写下“写上本身的名字吧”。

倒（たお）れたまま、私（わたし）は目（め）を開（ひら）く。

倒下的我垂垂展开眼睛。

ずきんずきんとにじむ視界（しかい）に、私（わたし）の握（にぎ）った右手（みぎて）がある。指（ゆび）を開（ひら）く。開（ひら）こうとする。

在隐隐作痛的眼睛的视线规模内，是我紧握的右手。我想要伸展手指，伸开手掌。

でも、硬（かた）くこわばっている。それでもすこしずつ、私（わたし）は指（ゆび）を開（ひら）いていく。

然则僵硬的手指完全不听使唤。只管如斯，照样一点一点地松开了。

なにか、笔墨（もじ）がある。目（め）を凝（こ）らす。

上面宛如有什么字，定睛看上去：

すきだ

喜欢你

息（いき）が、一瞬（いっしゅん）とまる。私（わたし）は立（た）ち上（あ）がろうとする。

呼吸，在那一刹时结束。我试着站起来。

力（ちから）がうまく入（はい）らなくて、長（ながい）い時間（じかん）がかかる。それでも私（わたし）の二本（にほん）の脚（あし）は、もう一度（いちど）アスファルトに立（た）つ。

但因脚上没力，比日常平凡花了更长的光阴。但终于，我的双脚再一次站在沥青路面上。

そしてもう一度（いちど）、手（て）のひらを見（み）る。いつか見（み）たことのある懐（なつ）かしい筆跡（ひっせき）で、すきだ、とだけ書（か）かれている。

再一次，看动手心。那是令人思念的字迹写下的，喜欢你。

……これじゃあ、と私（わたし）は思（おも）う。

我想，如许的话…。

涙（なみだ）が溢（あふ）れて、視界（しかい）がまたにじむ。

泪水夺眶而出，再次隐约视线。

涙（なみだ）と一緒（いっしょ）にまるで湧（わ）き水（みず）みたいに、あたたかな波（なみ）のようなものが体中（からだじゅう）に広（ひろ）がっていく。

和泪水一路涌出的犹如泉水般、犹如波澜般的器械在身材中游走。

私（わたし）は泣（な）きながら笑（わら）って、君（きみ）に言（い）う。

我笑着，哭着，对你说：

これじゃあ、名前（なまえ）、わかんないよ——。

如许写，怎么可能知道名字嘛——。

そしてもう一度（いちど）、全力（ぜんりょく）で、走（はし）り出（だ）す。

尔后又再一次，全力向前跑去。

もうなにも怖（こわ）くない、もう誰（だれ）も恐（おそ）れない、もう私（わたし）は寂（さび）しくない。

再也不会畏惧，再也不会畏惧任何器械，我已不再寂寞。

やっとわかったから。

由于我终于明确了。

もう私（わたし）は寂（さび）しくない。

再也不会畏惧，再也不会畏惧任何器械，我已不再寂寞。

やっとわかったから。

由于我终于明确了。

私（わたし）は恋（こい）をしている。

我爱情了。

私（わたし）たちは恋（こい）をしている。

我们爱情了。