重塑经典传说探寻生活真爱圆桌谈
起源:人平易近日报外洋版
《白蛇：浮生》剧照。出品方供图
取材中公民间传说《白蛇传》的动画片子《白蛇：浮生》公映后，受到普遍存眷。本报记者邀请影片主创、文化研讨者和片子专家就该片对中公民间传说的改编、新技术的运用和国内别传播等方面睁开讨论，深刻解读影片的人物塑造、期间配景再现和恋爱主题强化等问题，让业表里从中窥见国产动画片子的创风格向。
——编者
主持人：
本报记者苗春
高朋：
李佳锴（《白蛇：浮生》导演）
罗靓（美国肯塔基年夜学传授、白蛇文化研讨专家）
卢冉（杭州文旅局宋韵文化智库专家，宋代餐饮史、美学史研讨者）
饶曙光（中国片子评论学会会长）
再讲古老故事
记者：依据中公民间传说《白蛇传》改编拍摄的影视作品已经有多部，1992年首播的台湾电视持续剧《新白娘子传奇》、1993年上映的香港片子《青蛇》等发生了普遍影响，追光动画也分离于2019年、2021年推出《白蛇：缘起》和《白蛇2：青蛇劫起》，为什么这次要再拍《白蛇：浮生》，再讲这个故事。
李佳锴：《白蛇：浮生》属于追光动画的“新传说”系列，这个系列的主旨便是讲述一些中国人家喻户晓、耳熟能详的传说故事，提炼传统文化的精华，用如今的代价观和妙技进行新的出现。每一代人都肩负着给下一代人讲述故事的使命，我们的希望便是让中华优秀传统文化被更多人相识，让孩子们经由过程影视作品打仗名贵的文化遗产。《白蛇传》的故事自己异常有张力，足够出色，可以一直被叙述。《白蛇：浮生》也是想把“白蛇”系列讲述得更完备，由于《白蛇：缘起》讲了故事的前传，《白蛇2：青蛇劫起》讲了故事的后传，《白蛇：浮生》正好可以继往开来。
记者：《白蛇传》故事以及这部影片为什么会吸引观众。
罗靓：从晚清一直到现代，一些交际官、布道士等曾向英文天下先容《白蛇传》的故事。英文天下以此为题材的舞台剧《白蛇夫人》《白蛇》等都曾在外洋的戏院上演，乃至得到紧张奖项。以往中国、日本、韩国都拍摄过《白蛇传》题材的影片，对人道的探究激发共识。这个故事奉告年夜家：人与人坦诚相见，就能获得爱。在浩繁艺术作品里，白蛇都乐意废弃永生不老和邪术而成为人，只由于她对人世的憧憬和对许仙的爱。
李佳锴：《白蛇：浮生》讲述的是一对有恋人在南宋的临安生涯的情景和受到的阻碍，片中的恋爱朴拙、朴素，转达的家庭观念、生涯观念也可以给当下年青人一些启示。“情”字始终贯串此中，白蛇一直追寻阿宣也便是许仙转世，始终深爱对方。
饶曙光：《白蛇：浮生》的情面味很浓，许多剧情的迁移转变都是从人道逻辑动身，更容易获得通俗观众的认同和共识。许仙与白蛇的恋爱、白蛇与青蛇的姐妹情以及许仙的姐夫李公甫与许仙、白蛇、青蛇的感情都表达得异常充足。
卢冉：影片把恋爱表示得异常美妙。片子中有一个情节很动听，许仙和白蛇娶亲时，各剪一绺头发，用赤色丝线系起来，象征永结齐心，还配合发出爱的誓言。
记者：影片在改编方面有哪些值得存眷的亮点。
饶曙光：许仙形象的变化是这部影片最令人印象深入的处所，以往版本里的许仙在这段恋爱关系中处于相对被动的位置，脾气有些脆弱。这部影片中的许仙形象加倍光显，大胆且自动，突破了传统定式和套路，成为在恋爱里与白蛇对等的存在，是以得到了一些高光时候和重点表示。
罗靓：《白蛇：浮生》里的许仙跟以前纷歧样。作为常人，他拼尽全力拯救他的蛇妻，奋力一击、力挽狂澜，不再是一个文弱的人。实在曩昔的片子作品和田汉改编的京剧《白蛇传》里都含有许仙深爱白蛇，乐意为了爱有所支付的情节；在京剧中，白蛇早已对许仙坦率“为妻本是一蛇仙”。《白蛇：浮生》中，许仙对白蛇深切、久长的爱，终于转化成他赞助白蛇、青蛇反抗法海的力气。这部动画片子让观众对这种爱感同身受，被深深打动。
李佳锴：这部影片讲述的故事从白蛇、许仙断桥初遇开端，阅历幸福和艰辛之后，又在断桥临时停止。我们用传统佳节和阴历骨气串联整个故事，佳节和骨气也是古时刻人们一年农耕劳作、轮回往复的光阴标记。影片中对夏至、冬至等骨气和元宵节、端午节等节日，还有节令美食和踏青、观潮等平易近俗进行了深刻过细的表示。我们也为影片参加许多笑剧元素，出现生涯意见意义和欢畅刹时。如片中的钱塘县捕头李公甫，不仅讨喜、可爱，还有街市商人感，把全片的笑剧戏份都串起来，让原来有些辣手的对小白、许仙的笑剧性测验考试，取得很好的后果。为了让法海也介入到笑剧里，我们给他设计了坐骑金毛犼，又萌又拽，颇有笑料。
再现宋代风韵
记者：故事产生的汗青配景是南宋，影片若何再现临安的宋代风韵。
李佳锴：临安是其时天下上最繁荣的城市之一。我们去杭州实地采风，西湖、河坊街、九溪十八涧、钱塘江等都细心观览、感触感染。我们参考宋代名画《清明上河图》，将里面的细节加到影片里，再用建筑物以及许多参天古树去丰硕街道，让整个城市“活起来”。为了凸起江南水乡多雨的特色，我们设计了多场雨景。此外，我们交融、更新了技术，对人物微脸色进行调整，好比小白跟5年前《白蛇：缘起》时乍看千篇一律，细看更风雅、标致，小青的造型气质低落了战役性，重生活化，是融入临安庶民生涯的姑娘。
罗靓：片子里的杭州很美，像水彩画，西湖的湖面、柳荫、划子、断桥……都是富有表示力也很经典的画面。白蛇“埋钗”的时刻突然呈现雪景，小青在树上把雪都抖下来，场景就酿成春天，异常美好、灵动。还有影片中表示的针灸、骨气等，都是神来之笔。
记者：影片对其时社会生涯的再现，若何辅助故事的讲述和人物脾气成长。
卢冉：《白蛇：浮生》给观众出现了活泼的宋代社会生涯。好比影片中的酒楼用了一个蓝色的琉璃小盘子，灵感源自宋代会入口一些西亚、南亚的玻璃质料，再运到杭州、广州等地的作坊做成器皿，其时叫“药玉”。饮食上，影片中有各类季候美食，好比元宵节吃团子，端午吃粽子（那时叫角黍），清明或者寒食吃青团，街上还售卖各类蒸糕、饼以及宋嫂鱼羹、东坡肉、蟹酿橙等菜肴。白蛇喝雄黄酒是这个故事的紧张节点。喝雄黄酒辟邪是端午节的紧张习俗。年夜家由于很开心，必定要让白蛇喝雄黄酒。白蛇明知危险还冒险，是由于这是其时生涯里最快活的工作之一，影片中表示的情境很有说服力。多半环境下，《白蛇传》的恋爱主题、家庭主题会掩饰笼罩这个故事的生涯主题，现实上这个故事的焦点是由于白蛇憧憬美妙的人世生涯，才会废弃千年修行到一个繁荣城市去，过一种有炊火气的生涯。这部片子表示出这份美妙，让这个故事立住了。
再创动画佳作
记者：若何评价追光动画对中公民间故事和传说的改编和创作。
罗靓：追光动画多年来保持把中公民间故事和神话传说拍成动画片子，但作风又不是完全传统的，具有必定的前锋性、发明性，又得当当代人旁观，作品让整年龄段观众都感兴致，喝采又叫座，很不容易。最难的是把家喻户晓的内容做出新颖感，并且打动听心。《长安三万里》中《将进酒》的段落，和《白蛇：浮生》里许仙吹笛的段落有点类似，影片营造的气氛都令我异常感动。我一直对平易近间神话传说的当代性转化很感兴致。这部影片中有异常多测验考试，不生硬，有发明力，值得继续摸索下去。
记者：追光动画的作品带给中国片子哪些启示。
饶曙光：追光动画的“白蛇”三部曲从传统文化傍边汲取养分，注重实现传统文化的当代性转化和立异性表达，注重与当下观众实现良性互动和共识。3部影片的画风都容身于中国古典绘画，出现中华美学精力，竹苞松茂，可以或许有用地吸引和熏染宽大观众。中华优秀传统文化是中国片子尤其是动画片子的题材库，症结必要我们找到更好的路径和办法。这3部作品在发掘《白蛇传》的奇幻元素方面下了很年夜工夫，同时也注重共情，从而连续地博得观众的喜爱。
《人平易近日报外洋版》（2024年08月16日 第07版）